Translate French Arabic ري بالتنقيط

related Results

• pointeuse (n.) , {instruments et machines}
  تَنْقِيط
  more ...
• pointillage (n.)
  تَنْقِيط
  more ...

Examples

• La viabilité économique des systèmes d'irrigation goutte à goutte a fait l'objet d'un débat.
  ونوقشت مسألة الجدوى الاقتصادية لخطط الري بالتنقيط.
• a) Techniques d'économie d'eau, telles que l'irrigation par aspersion, l'irrigation au goutte à goutte, l'irrigation par microgouttes et les systèmes d'épandage;
  (أ) تقنيات الاقتصاد في استهلاك الماء، مثل نظم الري بالرش والري بالتنقيط والري الصغري النقط والتخصيب؛
• Non, sauf si vous avez également inhaler un morceau du soleil et un système de goutte-à-irrigation, idiot
  ليس ان لم تستنشق حفنة من الشمس و نظام ري بالتنقيط ايها الغبي
• Plusieurs solutions ont été mises en pratique, dont l'irrigation goutte à goutte, le recyclage des eaux usées, une diminution de la distribution et un relèvement de la tarification de l'approvisionnement en eau, et les usines de désalinisation.
  وطُبّقت عدة حلول، مثل الري بالتنقيط، وإعادة تدوير المياه المستعملة، وتقليص المخصصات، ورفع سعر إمدادات المياه، وإنشاء وحدت تحلية المياه.
• L'apport de 42 millimètres d'eau par an dans les zones nécessitant un traitement au cours des trois premières années du programme, et de 21 millimètres par an pendant les deux dernières années, devrait suffire.
  بيد أنه بدون إمداد نظام الري بالمياه بواسطة الشاحنات، فإن إيجاد نظام موقعي للإمداد بالمياه والري بالتنقيط يكون أكثر فعالية من حيث التكلفة وأقل إخلالاً بالبيئة.
• Les problèmes de pénurie d'eau pourraient être réglés à l'aide de techniques de conservation modernes dans le domaine agricole (irrigation au goutte-à-goutte, gestion des eaux agricoles, revêtement des parois des voies d'eau et canaux, etc.) et de techniques plus traditionnelles (collecte des eaux pluviales).
  ويمكن معالجة مسألة ندرة المياه من خلال استخدام تقنيات حديثة للمحافظة على المياه في الزراعة (مثل الري بالتنقيط، وإدارة المياه في المزارع، وتبطين مجاري المياه والقنوات وغيرها)، ومن خلال تقنيات أقدم (مثل جمع مياه الأمطار).
• Au nombre des technologies modernes, on peut citer les technologies servant à fabriquer de nouveaux produits chimiques (engrais, pesticides ou solvants, par exemple), à améliorer la conception (des systèmes d'assainissement, des logements et des immeubles commerciaux, par exemple), à produire de nouvelles variétés culturales (maïs hybride, par exemple), ainsi que les nouvelles technologies d'exploitation des ressources en eau (irrigation goutte à goutte, par exemple).
  ومن أمثلة التكنولوجيات الحديثة تكنولوجيات لإنتاج مواد كيميائية جديدة (مثل المخصبات، ومبيدات الآفات والمذيبات)، والتصميمات المحسنة (مثل نظم الإصحاح والمباني السكنية والتجارية)، وتكنولوجيات لإنتاج تشكيلات جديدة من المحاصيل (مثل الذرة الهجين)، وتكنولوجيات جديدة لاستخدام المياه (مثل الري بالتنقيط).
• En matière de préservation des ressources en eau, diverses technologies pour une consommation rationnelle de l'eau et l'amélioration des systèmes d'irrigation ont été mentionnées, notamment l'irrigation au goutte-à-goutte, le développement des réseaux de réservoirs d'eau et le recours à des pompes à pédale (Argentine, Bangladesh, Chypre, Portugal, Roumanie et Tadjikistan).
  وبالنسبة إلى حفظ المياه فقد حددت تكنولوجيات مختلفة لاستخدام المياه بكفاءة وتحسين نظم الري، وعلى سبيل المثال، الري بالتنقيط وتحسين شبكات الخزانات واستخدام المضخات التي تُدار بالقدم (الأرجنتين وبنغلاديش وقبرص والبرتغال ورومانيا وطاجيكستان).
• Sont également évoquées des techniques comme la création de dunes, d'épis et de brise-vagues pour protéger les côtes en Jamaïque ou la mise au point de méthodes d'irrigation des sols au goutte à goutte et autres au Tadjikistan.
  وأُشير أيضاً إلى تقنيات من قبيل الكثبان ومصدات الأمواج وحواجز كسر الأمواج للدفاع عن السواحل في جامايكا، أو وضع مناهج ري بالتنقيط وغيرها من المناهج لري التربة في طاجيكستان.
• À titre d'exemple, le porte-parole honoraire évoque l'ancien système d'irrigation qui, pendant des siècles, a acheminé sous terre l'eau vers les endroits où elle était nécessaire, et il lui oppose l'utilisation des techniques de forage plus récentes, qui ont entraîné une augmentation du taux de salinité de l'eau et conduit à la dégradation de la diversité biologique, de la qualité de l'eau, à une utilisation non viable des terres dans les déserts et au gaspillage de ressources en eau.
  وثانياً، وكمثال علي فك الارتباط بين المعرفة التقليدية والتحديث، ضرب مثلاً بالنظام القديم للري الذي جلب المياه باستمرار من باطن الأرض إلي الأماكن التي تحتاج إليها، مقابل استخدام تكنولوجيا الري بالتنقيط الآن، مما زاد من ملوحة المياه وأدي إلي تدهور التنوع البيولوجي ونوعية المياه واستخدام الأراضي في الصحراء، وفقدان إمدادات المياه.